traduzioni-it

“Da bravo traduttore dovrai avere cura 
di non tradurre parola per parola.” (Orazio, 7 a.C.)

Forniamo oltre 30 combinazioni linguistiche attraverso il nostro team e i nostri traduttori madrelingua professionisti,
selezionati in base alle rispettive specializzazioni.
I settori in cui operiamo sono:

  • medico

    Medico Farmaceutico

    Medico Farmaceutico

    Protocolli di studi clinici
    Moduli di consenso informato
    Sinossi
    Fogli informativi per il paziente
    Convenzioni per sperimentazioni cliniche
    Abstract
    Schede prodotto
    Riassunti delle caratteristiche del prodotto
    Monografie di prodotto
    Documentazione per comitati etici
    Articoli scientifici
    Training per informatori scientifici
    Comunicati stampa
    Manuali di attrezzature e di strumenti diagnostici e medicali
    Testi medico-legali/perizie
    Considerazioni medico-legali

  • legale

    Legale

    Legale

    Contratti
    Atti societari
    Negoziazioni
    Due diligence
    Procure
    Memorie
    Statuti
    Scritture private
    Testi medico-legali
    Brevetti
    Asseverazioni e legalizzazioni

  • marketing

    Pubblicitario & Marketing

    Pubblicitario & Marketing

    Siti web
    Brochure
    Comunicati stampa
    Campagne pubblicitarie
    Presentazioni aziendali
    Studi e ricerche di mercato
    Newsletter
    Rassegne stampa
    Press kit

  • finanziario

    Finanziario

    Finanziario

    Bilanci di esercizio
    Bilanci consolidati
    Bilanci sociali
    Bilanci ambientali
    Bilanci di sostenibilità
    Rendiconti trimestrali
    Rendiconti semestrali
    Rendiconti annuali
    Report finanziari
    Documentazione CSR
    Verbali di assemblea
    Visure camerali

  • commerciale

    Commerciale

    Commerciale

    Offerte commerciali
    Contratti di agenzia
    Contratti di distribuzione
    Contratti di esclusiva
    Contratti di locazione
    Contratti di compravendita
    Contratti di outsourcing
    Contratti di appalto
    Contratti di E-Commerce
    Contrati pubblicitari
    Contratti di franchising
    Bilanci
    Atti costitutivi, statuti e visure camerali

  • tecnico-meccanico

    Tecnico Meccanico

    Tecnico Meccanico

    Manuali utente
    Manuali uso e manutenzione
    Documentazione per bandi di gara
    Capitolati tecnici
    Normative
    Brevetti
    Schede prodotto

  • alimentare

    Alimentare

    Alimentare

    Labelling prodotto
    Packaging prodotto
    Ricette
    Guide culinarie
    Menù
    Newsletter
    Materiale promozionale

  • real-estate

    Real Estate

    Real Estate

    Studi di fattibilità
    Indagini di mercato
    Capitolati
    Report, relazioni tecniche
    Atti e contratti di compravendita e locazione
    Edilizia e facility management

  • ecologico

    Ecologico

    Ecologico

    Rapporti di sotenibilità
    Studi di fattibilità
    Bilanci ambientali

  • chimico

    Chimico

    Chimico

    Schede di sicurezza prodotto
    Procedure di controllo interno
    Schede di trasporto
    Rapporti tossicologici
    Brevetti
    Documentazione Reach
    Procedure & Processi
    Normative

  • energetico

    Energetico

    Energetico

    Direttive
    Normative
    Regolamenti comunitari

  • informatico

    Informatico

    Informatico

    Manuali Software
    Guide & Manuali di informatica